Le Collectif Tourbillon, c'est :

- une initiative lancée par des supporters indépendants et issus de divers horizons ;

- un projet ouvert à toutes et tous, sans distinction dans la façon de soutenir le FC Sion.

- la volonté de voir les valeurs du FC Sion définies par ses fans ;

- l'espoir de le faire perdurer en tant que club phare de la région tant au niveau de la première équipe que des équipes juniors, féminines et amateurs.

- l'ambition d'analyser les perspectives du FC Sion du point de vue sportif, financier et juridique ;

- la mise en commun de compétences variées pour un résultat au plus proche de la réalité.

- une association sans but économique au sens des art. 60 et suivants du code civil suisse ;

- associer des personnalités locales à un réseau populaire pour atteindre un succès commun.

- la conviction de pouvoir influencer le futur et la pérennité du FC Sion ;

- l'envie d'être actif et réactif pour le bien du club.

Le Collectif Tourbillon, ce n'est pas :

- une initiative issue de clubs de soutien ou de groupes organisés ;

- un projet limité aux personnes fréquentant l'une ou l'autre tribune du stade de Tourbillon.

- la poursuite d'objectifs sportifs immédiats coûte que coûte ;

- une première équipe qui se suffit à elle-même indépendamment des autres secteurs du club.

- une structure créée afin de prendre le contrôle du club ;

- un groupe d'investisseurs souhaitant se l'approprier.

- une société de capitaux ou un autre type d'entité à but lucratif ;

- des personnalités qui développent leurs intérêts privés grâce au FC Sion.

- subir les décisions d'un repreneur individualiste ;

- l'attente désespérée d'une réussite utopique.

Das ist das Collectif Tourbillon :

- eine Initiative, die von unabhängigen Fans mit unterschiedlichen Hintergründen ins Leben gerufen wurde;

- ein Projekt, das allen offen steht, ohne Unterschied in der Art und Weise, wie sie den FC Sion unterstützen.

- der Wille, dass die Werte des FC Sion von seinen Fans definiert werden;

- die Hoffnung, dass er als Vorzeigeverein der Region sowohl in der ersten Mannschaft als auch in den Junioren-, Frauen- und Amateurmannschaften fortbestehen wird.

- das Bestreben, die Perspektiven des FC Sion aus sportlicher, finanzieller und rechtlicher Sicht zu analysieren ;

- die Bündelung unterschiedlicher Kompetenzen für ein möglichst realitätsnahes Ergebnis.

- ein Verein ohne wirtschaftlichen Zweck im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches ;

- lokale Persönlichkeiten mit einem populären Netzwerk zu verbinden, um einen

- die Überzeugung, die Zukunft und das Fortbestehen des FC Sion beeinflussen zu können;

- die Lust, zum Wohle des Vereins aktiv und reaktiv zu sein.

Das ist das Collectif Tourbillon nicht :

- eine Initiative, die aus Unterstützungsvereinen oder organisierten Gruppen hervorgegangen ist;

- ein Projekt, das sich auf Personen beschränkt, die die eine oder andere Tribüne des Stadions Tourbillon besuchen.

- die Verfolgung unmittelbarer sportlicher Ziele, koste es, was es wolle ;

- eine erste Mannschaft, die sich unabhängig von den anderen Bereichen des Vereins selbst genügt.

- eine Struktur, die geschaffen wurde, um die Kontrolle über den Verein zu erlangen ;

- eine Gruppe von Investoren, die sich den Verein aneignen möchten.

- eine Kapitalgesellschaft oder eine andere Art von gewinnorientierter Einheit ;

- Persönlichkeiten, die ihre privaten Interessen dank des FC Sion ausbauen.

- die Entscheidungen eines individualistischen Übernehmers zu erdulden ;

- das verzweifelte Warten auf einen utopischen Erfolg.